Kleines Aikido-Wörterbuch Japanisch
1. Grundwortschatz
2. Angriffsformen
3. Begriffe
4. Erweiterter Wortschatz
5. Stock-Technik
6. Schwert-Technik
1. Grundwortschatz
| uke |
Angreifer |
| tori |
Gegriffener (Verteidiger) |
| omote |
Vorderseite |
| ura |
Rückseite |
| atemi |
Schlag |
| gi |
Anzug (Jacke u. Hose) |
| kaiten |
drehen |
| tsugi-ashi |
Gleitschritt |
| irimi |
vorwärts (eintreten Körper) |
| tenkan |
wenden (Richtung tauschen) |
| ki |
Lebensenergie |
| hakama |
Beinkleidung für Danträger |
|
|
2. Angriffsformen
| 1 |
Katate tori ai-hanmi |
gleiche Hand (re-re oder li-li) greifen |
| 2 |
Katate tori gyaku-hanmi |
andersseitige Hand (re-li oder li-re) greifen |
| 3 |
Kata tori |
Schulter greifen (und nach innen drücken) |
| 4 |
Mune tori |
Brust greifen |
| 5 |
Shomen uchi |
gerader Schlag von oben |
| 6 |
Yokomen uchi |
schräger Schlag von oben |
| 7 |
Chudan tsuki |
Fauststoß zum Bauch |
| 8 |
Ushiro katate eri tori |
Kragen von hinten greifen |
| 9 |
Katate ryote tori |
mit beiden Händen einen Arm greifen |
| 10 |
Ryote dori |
beide Hände greifen |
| 11 |
Ryo sode tori |
beide Ellenbogen greifen |
| 12 |
Ryo kata tori |
beide Schultern greifen |
| 13 |
Ushiro ryo te tori |
von hinten beide Hände greifen |
| 14 |
Ushiro ryo sode tori |
von hinten beide Ellenbogen greifen |
| 15 |
Ushiro ryo kata tori |
von hinten beide Schultern greifen |
| 16 |
Ushiro katate kubi shime katate tekubi tori |
von hinten Hand greifen und würgen |
3. Begriffe
| te |
Hand |
| kata |
Technik/Form |
| ai hanmi |
gleiche Körperhälfte |
| gyaku hanmi |
gegenteilige Körperhälfte |
| gyaku |
Gegenteil |
| mune |
Brust |
| men |
Gesicht |
| sho |
gerade |
| yoko |
seitlich |
| ushiro |
hinten |
| eri |
Kragen |
| ryo |
beide |
| mi |
Körper |
| han |
Hälfte |
| hanmi |
Körperhälfte |
| dori (=tori) |
greifen |
| sode |
Kittel (kurze Ärmel) |
| kubi |
Hals |
| shime |
würgen |
| nage |
werfen/Werfer |
| shiho |
vier Richtungen |
| ten chi |
Himmel Erde |
| gaeshi |
übernehmen (wenden) |
| uchi |
von innen |
| soto |
von außen |
| kyo |
Griff |
| ikkyo |
erster Griff |
| nikkyo |
zweiter Griff |
| sankyo |
dritter Griff |
| yonkyo |
vierter Griff |
| gokyo |
fünfter Griff |
4. Erweiterter Wortschatz
| wasa |
Technik |
| kokyu |
Atem(kraft) |
| henka |
ändern (Variation) |
| kaeshi |
übernehmen |
| suwari |
sitzen (also knien) |
| osae |
(am Boden) halten |
| koshi |
(mit der) Hüfte |
| ukemi |
(rückwärts) rollen |
| mae |
vorwärts |
| mae ukemi |
Vorwärtsrolle |
| sabaki |
eine
Abfolge von Handlungen/Bewegungen |
|
durchführen, etwas erledigen |
| tai sabaki |
Körper richtig stellen |
| bokken |
Holzschwert |
| jo |
(Holz-) Stab/Stock |
| tantou |
Messer |
| katana |
Schwert |
| randori |
spontan angreifen (mehrere) |
| sensei |
Lehrer (ab 6. Dan) |
| shihan |
(geistiger) Meister |
| hantachi |
ein Partner (Tori) kniet |
| ma-ai |
Abstand |
| honbu dojo |
Zentrale des Aikikai in Tokio |
| fuku shidoin |
Hilfslehrer mit Prüfungsberechtigung |
| mon |
rundes Familienwappen |
5. Stock-Technik
| jodan |
oben |
| chudan |
mitte |
| gedan |
unten |
| hasso |
Nr. 8 Stellung (Unterarme
erinnern an Zeichen für 8) |
| hashi |
acht |
| toma |
weit |
| nagare |
fließen |
| tsuki |
Stoß/Schlag |
| katate |
hier: mit einer Hand |
| jo dori |
Techniken um Stock abzunehmen |
| koho barai |
rückwärts fegen im Halbkreis |
6. Schwert-Technik
| uke-tachi |
Verteidiger |
| uchi-tachi |
Angreifer |
| kumi tachi |
Partnerübung mit Schwert |
| ko-suminotach |
|
| waki |
Seite, Achsel |
| gamae, kamae |
Positur, Stellung |
| tsuba |
Schutzteil am Griff |
| tachi dori |
Techniken um Schwert abzunehmen |